Signore, signora, venite con me, prego.
- Che cosa? - Uscite dalla fila e seguitemi.
- Seguirla, dove? Che succede? - Siamo in fila da quasi un'ora.
Qui, posso aiutarvi.
Oh, mio Dio!
Oddio! La ringrazio.
Mia moglie partorirà tra due settimane.
Quindi, sono certo che voglia andarsene e riposarsi.
Dico sul serio, forse dovremmo chiamare il bambino come lei.
Dunque, abbiamo Angela e Russell Chambers, di Montreal.
Cosa vi porta qui nella capitale americana?
- È la nostra "luna di latte". - Andiamo a trovare sua sorella a Washington
e poi andremo in macchina a New York.
Bentornati negli Stati Uniti.
Sembri sul punto di esplodere. Ci sono stati problemi?
No. Tiratelo fuori e basta.
Sarkany, ehi!
È un maschietto.
Un altro impeccabile arrivo.
Stasera festeggerò.
Come un padre orgoglioso.
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 8 - "Marko Jankowics (n. 58)"
Raymond.
Ho ricevuto il tuo messaggio, che c'è?
I documenti del dottor Nikkila.
Ho un indirizzo a cui è stata spedita la roba.
- Un indirizzo, non un nome? - Michael Falkirk.
Uno pseudonimo. Ma ho un indirizzo a Londra.
- Devi andare là. - Cosa vuoi che faccia con lui?
Niente, non finché non sapremo cosa progetta di fare con la tossina.
Vorrei avere qualcosa da offrire al governo in cambio della mia libertà.
E l'obiettivo è così fondamentale?
Guardie!
Devo andare.
La situazione si mette male.
Sta' a vedere.
Qui dentro ci sarà una rivolta.
L'ho trovata.
Marguerite Renard.
L'infermiera che lavorava per il dottor Koehler mentre porta a spasso il cane
in un quartiere prestigioso che nessuna infermiera potrebbe mai permettersi.
- Le hai parlato? - Aiutava criminali a crearsi nuove identità.
Dubito che voglia parlarne con una perfetta sconosciuta,
soprattutto se lavora per l'FBI.
Ok. Allora, che facciamo?
Beh, non potendo rivolgerci all'FBI,
dobbiamo avvicinarla da sole, farla parlare.
- Intendi dire... rapirla? - Si trovava nella stanza
quando l'uomo che conosciamo come Reddington si è fatto cambiare la faccia.
Ecco cosa vuoi fare! Vuoi avvicinarla usando le maniere forti!
Lei sa chi era.
Sa tutto quanto!
Ma è una pazzia!
- Io non... non posso farlo. - Ricordati perchè lo stiamo facendo!
Avevamo un piano e sta funzionando.
Togliere di mezzo Reddington per arrivare alla verità.
Marguerite Renard ha le risposte.
Le nostre risposte.
Ok.
Quindi, cosa devo fare?
Niente.
Ci penso io.
Tu devi soltanto guidare.
Penso che forse io e te siamo partiti con il piede sbagliato.
- Dici? - Da allora, credo di essere stato...
Molto accomodante. In cambio, spero che...
Lo sarai altrettanto con me.
Per caso, c'entra qualcosa quella piccola...
- Discussione di prima? - Rischia di scatenarsi una guerra.
C'è della tensione tra due gruppi rivali.
Dici "gruppi", ma in realtà intendi gang.
Uno è un club di motociclisti.
Spacciano droga tra New York e Baltimora.
- Si fanno chiamare "Il Ciclope". - Che scelta sfortunata!
Uno dei membri più giovani, Oscar Sandoval,
ha giocato d'azzardo con un soldato
che appartiene a un gruppo di detenuti meridionali detto "Rock River Crew".
Ma qual è il plurale di Ciclope?
"Ciclopi"?
O è come "gorilla"?
Sia singolare che plurale?
Per non parlare del fatto che il Ciclope è...
Una figura epicamente tragica.
Accecato dall'eroe con una specie di...
Bastone incendiato.
Omero, Euripide?
Purtroppo, il soldato del Rock River ha rifiutato di pagare il debito.
Così, il vincitore è costretto a...
Punire l'infrazione, altrimenti rischia di far apparire debole la propria gang.
Se qualcuno non interviene per mediare, moriranno altre persone.
Vorrei aiutare, ma come puoi vedere,
mi sto preparando per il processo, quindi...
Ti lascio ascoltare questa merda
e prendere libri dalla biblioteca giuridica, tutta questa bella roba.
Devi lanciare un appello di pace.
Quei gruppi...
Ti rispettano.
Vengo rispettato perché mi faccio i fatti miei
e intendo continuare così.
D'accordo.
Ma...
Se non darai...
Non avrai.
Io penso meglio quando c'è silenzio.
Tu no?
BALTIMORA, MARYLAND
Stai bene?
Solo quando avremo finito.
Dobbiamo solo parlarci.
Mi scusi, cerchiamo...
La I95 Nord...
Raggiungete la Fort Avenue e girate a destra
e poi a sinistra sulla Hanover.
- Salga. - Cosa fa?
Lei chi è? Dove vuole portarmi?
Parti.
Scendi!
- Cosa sta succedendo? - Scendi dal furgone! Subito!
- Keen. - Devo farti vedere una cosa.
Oddio. Stai bene?
Non è mio, ma sono nei guai.
Potresti uscire?
Don...
Chi c'è?
Hannah, Liz.
- Liz è la mia partner. - Oh, mio Dio.
- Sta bene. - "Sta bene"? È coperta di sangue.
- Non è suo, però. - È il sangue di qualcun altro?
- Non sarei dovuta venire, quindi... - No, no, no, no. Va bene.
Liz deve farmi vedere qualcosa qui fuori. Ci vorrà un minuto.
Ci vorrà un po' di più veramente.
Lasciami prendere la giacca.
- Torno il prima possibile. - Va bene, basta che...
Stai attento.
Keen, cosa succede?
Prima di tutto, ho un furgone rubato parcheggiato di sotto.
Va bene, non è poi così male.
Sì, beh, il punto è che...
C'è un cadavere all'interno del furgone rubato.
Scusami ma sto solo...
Sto cercando di capirci qualcosa in tutto questo.
- Così Reddington non è Reddington. È... - Un impostore.
Che tu hai fatto arrestare.
Voglio dire, è in prigione, rischia la pena di morte per causa tua.
Se fossi andata all'FBI, avrebbe scoperto che Jennifer ed io lo sappiamo.
- Sicura che non l'abbia scoperto? - L'unica cosa di cui sono sicura
è che farà di tutto per impedire a chiunque di conoscere la verità.
Ti ricordi Hans Koehler?
Certo, il chirurgo plastico per l'élite criminale.
È lui che ha trasformato l'impostore in Reddington,
e affidandoci quel caso, Reddington ha ottenuto tutte le cartelle di Koehler.
- E che ci ha consegnato. - Sì. Tutte le cartelle, eccetto la sua.
E tutto questo cos'ha a che fare con il tizio morto nel furgone?
Io e Jennifer siamo riuscite a rintracciare l'infermiera di Koehler,
l'unica persona che conosce la verità e...
Mentre la prendevamo, siamo state attaccate da due guardie armate.
Una di loro ha preso l'infermiera e Jennifer e l'altra è qui dietro.
Quindi le ossa in quel borsone,
la verità che... Kaplan conosceva, quella che è costata la vita di Tom,
è che Reddington è un impostore.
Sì. Ha rubato l'identità di mio padre, rovinato il suo nome,
e mi ha mentito riguardo a chi fosse veramente.
Voglio solo sapere la verità,
ma cercando di trovarla, ho perso mia sorella.
La troveremo.
Come?
Come facciamo sempre.
Con le prove.
- Jennifer è su un aereo. - Come fai a saperlo.
Stavo localizzando il suo cellulare e il segnale è sparito
a circa 6.400 metri in direzione nord sopra il Vermont.
Bene. Almeno sappiamo che probabilmente è viva.
Sto recuperando i piani di ogni volo privato
decollato dagli aeroporti di Baltimora, Martin State e Tipton nelle ultime ore.
Questa infermiera che lavorava con il chirurgo di Reddington...
- Marguerite Renard. - Dicevi che aveva le guardie del corpo.
- Pensi fossero di Reddington? - Non credo.
Se avesse sospettato di me, lo avrei saputo.
Ma non pensi che lui sappia che tu sospetti di lui?
Forse lui non c'entra. Guarda qua.
La guardia morta...
Tristan Benedek. Trent'anni, ungherese.
Secondo i suoi precedenti penali e l'archivio dell'FBI,
sappiamo che è un noto collaboratore di Marko Jankowics.
Qualche anno fa, c'è stata un'operazione congiunta DEA/FBI contro Jankowics.
Non lo hanno mai preso. È specializzato in LSD.
Cristalli puri. Un grammo ha un valore di mercato di quasi 15.000 dollari.
Sono sette milioni per mezzo chilo.
E anche Jankowics è ungherese?
L'LSD non è facile da fare.
Devi procurarti un tipo di fungo chiamato alcaloide dell'ergot,
che, negli Stati Uniti, è quasi impossibile comprare. Ma...
Nell'Europa dell'est, le restrizioni sono molto più blande.
E sulla base di questo,
la nostre migliori informazioni dicono che se lo fa spedire in Canada,
probabilmente a Montreal,
e poi gli fa attraversare il confine tramite i corrieri.
Qui dice che è conosciuto anche come "Sarkany",
una specie di drago con molte teste tipico del folklore ungherese.
Chi sei?
Sicuramente un nome ce l'hai.
Basta un cenno della mia mano,
e i miei uomini faranno in modo
che mi racconti la storia di tutta la tua vita.
Mi chiamo...
Mi chiamo Jennifer.
Per chi lavori, Jennifer?
Non è la DEA.
Io non so nulla.
Giuro su Dio. Non so nulla.
È meglio che non parli...
Piuttosto che mentirmi.
Non sono un'agente.
Lo giuro.
La donna che ha il mio uomo...
Qual è il suo nome?
Non c'è bisogno che tu me lo dica.
- Oh, mio Dio. - Non ti crederei comunque.
Abbiamo il tuo telefono.
Ci darà molte informazioni.
Vi prego!
Vi prego! Lo giuro su Dio, non so chi siete!
Qualsiasi cosa sia io non c'entro niente!
Lo giuro su Dio!
Ho trovato le uniche quattro foto che l'FBI ha di Jankowics.
È lei.
Marguerite Renard.
- È la fidanzata. - Ora sappiamo perché veniva protetta.
E perché può permettersi quell'attico.
Essendo l'infermiera di Koehler,
lavorava tra ai criminali più pericolosi del mondo.
Immagino le piaccia il tipo.
- Ora che facciamo? - Se Jankowics ha dei contatti con Montreal,
è lì che sarà diretto il jet.
Avrà attraversato il confine.
Jennifer potrebbe essere ovunque.
Devo informarli.
- Devo dirlo a Cooper. - Avremmo dovuto dirglielo subito, ma...
Ora, è fin troppo tardi.
Ora hai solo un'ultima mossa.
- Andare da Reddington? - Vorrà aiutare.
- Jennifer è sua figlia. - Jennifer non è sua figlia!
Lui non è Raymond Reddington.
Chiunque sia, gestisce un impero criminale e se c'è qualcuno...
Che può trovare Jennifer, quello è Reddington.
Cosa posso dirgli? Non posso dirgli la verità.
Menti.
Lo stai facendo da mesi e nessuno se n'è accorto.
Beh, lo prendo come un complimento.
Ascolta.
Reddington potrà anche non essere tuo padre,
ma gli importa di te.
Se gli chiedi aiuto, lui te lo darà.
Reddington!
Hai una visita.
Grazie.
Non ho la più pallida idea di cosa tu ci faccia qui alle tre del mattino,
ma io ero nel bel mezzo di un magnifico sogno,
con due sirene,
un cetriolo di mare e un polpo.
Mi serve il tuo aiuto.
Cosa succede?
È per Jennifer.
È stata rapita.
Jennifer è stata rapita.
Da alcune guardie che lavorano per un uomo chiamato Marko Jankowics.
Non sapevo che tu e Jennifer foste ancora in contatto.
Non lo siamo, non la sentivo da mesi e poi...
Mi ha chiamato ieri notte piangendo.
Ho capito a malapena cosa diceva,
qualcosa riguardo all'essere spaventata e in fuga.
Da un trafficante di droga come Sarkany?
- Lo conosci? - Jennifer fa uso di droghe?
Non lo so. Ha detto di essere bloccata
a Federal Hill a Baltimora.
Non mi aveva neanche ringraziato per esserla passata a prendere,
che un SUV ha bloccato la mia auto e sono usciti due uomini armati.
Ne ho ucciso uno, ma...
Ma quando mi sono liberata, Jennifer era sparita.
E le impronte della guardia a cui ho sparato
dimostrano che era uno scagnozzo di Jankowics.
Che cosa non mi stai dicendo?
Niente.
È tutto ciò che so.
Sarkany è un fornitore
di LSD dell'est Europa.
Anche se stava facendo uso di qualcosa,
lui non avrebbe sprecato tempo e energie per prendere Jennifer.
Ci dev'essere...
Qualcosa che manca.
Se c'è, non la conosco.
Di solito mi impongo di fingere di non sapere
quando si tratta di traffico di droga.
Dall'altra parte, questo posto brulica di carcerati
che non condividono le mie stesse perplessità.
Chiederò in giro.
Credi che sappiano dove trovarla?
- E come contattare lui? - Lo spero, per il bene di Jennifer.
Così come per il mio.
Sto facendo...
A braccio di ferro con il direttore per la sonata di violino di Beethoven.
Questo potrebbe essere...
Ciò di cui ho bisogno per rimettere il maestro al suo posto.
Il sole non è ancora sorto, spero sia importante.
Ho deciso che i nostri interessi coincidono.
Sapevo sarebbe successo.
Oscar Sandoval.
Magari un incontro in refettorio.
- Subito? - Odio che la giornata venga sprecata.
Si tratta di soldi?
In parte sì.
Se ho capito bene, i tuoi...
Fratelli non si stanno comportando...
Da veri fratelli nei tuoi confronti.
Hanno mandato te?
È così?
Sai bene chi sono.
Per avvertirmi, che devo uccidere Salinas per non aver pagato quello che mi doveva?
Bene, lascia che ti dica quello che ho detto ai miei fratelli.
Io spaccio.
È da molto che lo faccio.
Ma uccidere un tizio?
Mi restano due anni su sei.
Voglio scontare la pena e uscire.
Voglio una vita,
una famiglia.
Ma, se uccido Salinas, non uscirò mai più da qui.
È una domanda semplice.
Tu sai chi sono io?
Lo sanno tutti.
Nessuno può mandarmi da nessuna parte.
Come ho già detto, sono qui per il tuo problema, ma solo in parte.
Sono qui anche perché ho un problema personale.
Tu mi aiuti a risolvere il mio
e io ti aiuto a risolvere il tuo.
Mi aiuterai?
Parla con qualcuno dei... dirigenti del tuo gruppo.
Aiutami a trovare l'uomo che chiamano Sarkany.
Dalle informazioni in mio possesso,
alcuni membri della sua organizzazione sono a Federal Hill, a Baltimora.
Magari qualcuno che conosci può...
Trovare una pista partendo da lì.
Ti ho detto di non mentirmi.
Non l'ho fatto.
Ho rintracciato una telefonata
a una certa Elizabeth Keen.
È dell'FBI.
Lei è un'agente.
Io no.
Siamo sorelle.
Stiamo cercando informazioni su Raymond Reddington.
Perché?
Perché è nostro padre.
Reddington è in carcere.
L'FBI non lo cerca più.
Cercavamo informazioni su chi fosse...
Prima che la tua ragazza lo aiutasse a cambiare identità.
Era un'infermiera, lavorava per un chirurgo plastico chiamato Hans Koehler.
La mia ragazza?
No.
Avete sbagliato persona.
No, è lei.
L'ha aiutato per diversi interventi.
Smettila di mentirmi!
Io non sto mentendo.
Ma, a quanto pare, la tua ragazza sì.
Sarkany ha una casa a Federal Hill,
ma non ci vive.
Chi ci vive?
La sua donna.
Chi è?
Una francese.
Ha un bel nome francese.
Marguer...
- Marg... - Marguerite.
Marguerite, come?
Rennerd?
Renard.
Che altro hai scoperto?
Se risolvo il tuo problema, come faccio a sapere che risolverai il mio?
Perché, da quello che mi hai detto,
sono in debito con te più di quanto tu possa mai esserlo con me.
LONDRA, INGHILTERRA
Ho fotografato i documenti.
C'era il login per un wallet Blockchain.
L'ho mandato a Tadashi.
È entrato nell'account.
Sono stati inviati cinque milioni alla Axion Cryptosolutions.
Sta convertendo il denaro in criptovaluta non rintracciabile.
- Posso indagare sulla società. - Più tardi.
Devi occuparti di una questione più urgente.
Più urgente che trovare un modo per ripristinare il tuo accordo d'immunità?
Elizabeth lo sa.
Sa che un tempo ero un'altra persona.
Non sa chi, però...
Sta cercando una persona che può dirglielo.
Marguerite Renard.
Dobbiamo arrivare alla Renard prima che lo faccia lei.
Come fa a sapere della Renard?
Non lo so e non abbiamo tempo per scoprirlo,
perché, dopo averti detto come trovare la Renard,
lo dirò anche a Elizabeth.
- Perché dovresti? - Perché sta cercando sua sorella,
Jennifer, che è stata rapita e forse portata in un posto dove...
C'è anche la Renard.
Dirglielo potrebbe essere l'unico modo per salvare la vita a Jennifer.
- Stai facendo la cosa giusta. - Può darsi.
Arriva dalla Renard per primo, così non me ne pentirò.
Per trovare Jankowics, devi partire da uno dei suoi corrieri.
Mi hanno detto che è una donna giovane,
bianca, con i capelli rossi.
Dove posso trovarla?
Arriva più tardi al Dulles,
su un aereo della FarTide Holdings proveniente da Montreal.
Eccola. Ore due.
Mi scusi. Signorina?
Signora?
È tutto ok.
Va tutto bene.
Agenti Ressler e Keen, FBI.
Dobbiamo farle delle domande, ma prima devo assicurarmi che stia bene.
Sto bene.
- A che mese è? - Ho detto che sto bene.
- In tal caso, è in arresto. - Che...
Cosa... cos'è questo posto?
Dove siamo?
Siediti.
Chi siete?
Non siete dell'FBI.
Dov'è il vostro mandato di cattura? Perché siamo in un appartamento?
Jankowics. Devi dirmi dov'è.
Forza. Rispondi alla domanda.
Ehi, mi sembrava la tua auto.
Ho pensato di portarti il pranzo, assicurarmi che stessi...
- Ehi. E' tutto ok. - Scusa.
- Non è un buon momento. Meglio che... - No, no, posso spiegarti.
Cosa c'è?
- E' il bambino? - Non è...
- Il bambino. Sta bene. - Perché c'è una donna incinta legata?
Hannah, è per lavoro.
- Il mio lavoro. - Non sono stupida, Don. Non credo che sia...
- La normale procedura dell'FBI. - Jankowics.
Quello che chiamano Sarkany. Tiene una persona in ostaggio,
- una donna che si chiama Jennifer. - Non è come pensi.
Davvero? Perché penso
- di chiamare la polizia. - Non so chi pensiate io sia.
- Sono una laureanda... - Sì, certo. Non sei una laureanda.
Alexandra Ivers.
Ti hanno mandata a consegnare la merce di Sarkany.
Ha delle informazioni che potrebbero salvare delle vite.
- Ecco cos'è. - Il tuo capo ha mia sorella, la mia famiglia.
- Se le accade qualcosa... - Che farai?
Non hai niente.
Chiamerò un avvocato, sarò rilasciata all'istante prima che ve ne accorgiate.
Ora sì che sembri una studentessa qualunque. Sorridi.
Qualsiasi cosa tu dica, stai comunque interrogando una donna incinta in salotto.
Non sto interrogando una donna incinta.
Sto interrogando una testimone, in salotto.
Preferiti
Fai quello che devi... e chiamami quando hai finito.
C'è un solo numero salvato nei preferiti.
Dev'essere il suo, no?
Se Sarkany si fida di lei per gli affari, forse la scambierà con Jennifer.
Ehi, vedrai che capirà.
Sono più che sicuro che non capirà.
Parliamo di questo scambio.
Toglimi le mani di dosso!
Marko, che succede?
Lei chi è?
Ti ha detto perché hanno cercato di rapirmi?
Hai mai lavorato per Hans Koehler?
Sì.
Ma... è stata una vita fa.
Allora sai di Reddington.
Il suo cliente.
Chi era prima.
Come mi hai trovata?
Non ti ha trovata lei. Ma l'FBI.
Il che significa che hanno trovato anche me.
E' Alexandra.
Spera che l'FBI non abbia trovato anche lei.
Non ho mai parlato con il signor Reddington.
O con la donna che ha organizzato l'operazione.
Una donna? Quale donna?
Una russa.
Non conosco il suo nome.
Era Katarina Rostova?
Era questo?
E' stata Katarina Rostova
a portare Reddington dal dottor Koehler?
- Alexandra. - Alexandra non può parlare ora.
E' stata arrestata.
- Chi parla? - Tu hai la mia amica, io ho la tua.
Ora, ti chiamo...
- Per proporre uno scambio. - Scotti.
- Qualcosa non va. - Dobbiamo portarti in ospedale.
Forse sta iniziando il travaglio.
- Non è il bambino. - Non puoi saperlo.
Non c'è nessun bambino.
Oh, mio Dio. Non sei incinta. Trasporti droga?!
Sono caduta...
In aeroporto. Forse...
L'involucro si è rotto.
- Stai andando in overdose. Ressler! - Ok, un lotto vuoto. Sì. Lo troveremo.
Ok. Passami Jennifer.
- Non penso proprio. - Così l'accordo salta.
Tiralo fuori.
- Tiralo fuori adesso - Chiamo il 911.
Stammi a sentire! Trasporto più di tre chili e mezzo di LSD.
Sono dieci milioni di dosi, forse di più.
Morirò prima che arrivi l'ambulanza.
- Devi tirarlo fuori. - Assolutamente no.
Non scambieremo la tua ragazza con Jennifer finché non sapremo che è viva.
Fidati, amico mio...
- E' viva. - Ressler, vieni subito qui!
Che sta succedendo? Sta per partorire?
Apri i punti e...
Tiralo fuori.
- Tirare fuori cosa? - E' una vescica di plastica.
- Che succede? - E' in overdose. Ha una protesi. Si è rotta.
Devi tirarla fuori.
Ok. Tienila giù. Tienila giù.
Forza, dai. Resisti.
Ok.
Bene.
Ok. Resisti.
Ok.
911. Qual è la sua emergenza?
Pronto?
Pronto? E' ancora lì?
Ok, sta arrivando. Non chiedermi come ci sia riuscito.
- Come ci sei riuscito? - Mi è costato tre pacchi di liquirizie.
Comunque, sta arrivando, gli ho detto che eri a posto, quindi, ecco...
- Fai quello a posto. - Grazie, Vontae. E Vega.
Hai chiesto di vedermi.
Esattamente.
Mi hanno detto che tu sei il...
"Grande Capo" di Rock River.
Se vuoi qualcosa, fai meglio a sputarlo subito.
Queste cose spiacevoli tra
i tuoi ragazzi e...
I motociclisti dal nome raccapricciante
devono finire.
Non sono cose che ti riguardano.
Vontae dice che sei un uomo ragionevole.
E' per questo che
sei arrivato più in alto di tutti nella tua organizzazione.
Perciò la tua decisione di supportare un tuo soldato
che si rifiuta di pagare
un debito legittimo è...
Contraddittoria.
Il tuo uomo deve dei soldi.
Io voglio che paghi.
Vedo cosa posso fare.
- Davvero in gamba. - Molto.
Non avremmo potuto fare nient'altro.
Solo un mostro userebbe una donna in questo modo.
Quel mostro ha Jennifer.
Noi abbiamo cinquanta milioni di dollari della sua merce.
Ci darà Jennifer per riaverlo.
Parlami di Hannah.
Non preoccuparti, Keen. Non ti sei messa tra me e il vero amore...
Anche se hai portato un cadavere e...
Un corriere con le convulsioni e una finta gravidanza.
Aveva le chiavi del tuo appartamento. Sembrava una cosa seria.
Abbiamo dato la caccia a Reddington per anni,
e non solo non l'ho preso...
Ma ora so anche che non davo la caccia a lui.
Quindi... le cose non sono sempre come sembrano.
Non mi dirlo a me.
Io pensavo che Reddington fosse mio padre.
Pensavo che Tom fosse solo un insegnante.
Ho pagato Hannah per essere la mia ragazza.
Puoi ripetere?
Lavora all'Alter Ego,
una società che assume attori per...
Recitare un ruolo. Sì, mi ricordo.
Fratelli, sorelle,
spose...
L'hai portata alle nozze di tuo cugino.
Se non sbaglio, qualcuno mi ha detto che...
Mi avvicinavo ai quaranta e non c'era nessuna donna in vista.
Detto così sembra che ti ho dato dello sfigato.
Mi ricordo chiaramente
di avere detto che sei un fantastico...
Sfigato.
E ho visto come ti guardava.
Sicuramente avrà visto la parte fantastica.
Mi fa piacere che tu lo dica.
Sì, oppure era una fantastica attrice.
La riporteremo a casa.
Per me è prassi voler evitare l'FBI.
Però mi sembra che non vogliate che i vostri colleghi sappiano
dell'incontro quasi quanto me.
Dov'è Jennifer?
Avete Alexandra?
C'è stato un intoppo.
La protesi che hai impiantato si è rotta.
Abbiamo cercato di salvarla.
Il resto della mia merce?
Lo abbiamo io.
Cinquanta milioni. L'avrai quando noi avremo Jennifer.
Portatela qui.
- Vai in macchina. - Prendete il corpo di Alexandra.
Mettetelo in macchina.
Sono bravo a giudicare le persone.
Ma nella remota possibilità che pensaste di parlare ai vostri colleghi...
Di me...
Non posso permettere...
Muovetevi, forza!
Giù! State giù!
Che cazzo hai fatto?
I nostri panni sporchi ce li laviamo da soli.
Ci avevo pensato io. Avrebbero pagato.
- Era fatta. - Nessuno ti ha chiesto niente.
Era compito suo e ha fallito.
Ci ha mancato di rispetto.
E le altre gang non possono pensare di non rispettarci e cavarsela.
Devo badare a tutta la mia gente.
E' da pazzi.
Stai attento.
No, credo che sia tu quello che deve stare attento.
Io terrei tutti e tre i tuoi occhi aperti.
Non puoi mai sapere quando puoi imbatterti in un eroe con un bastone fumante.
Questo tavolo. In fila indiana!
Muovetevi!
- Adesso! - Dai!
Secondo tavolo, andate!
Ho parlato con Marguerite Renard.
Non mi ha voluto dire niente su Reddington...
Ma ha detto che una donna
aveva organizzato l'intervento.
- Che donna? - Una russa.
Non l'ha voluto confermare.
Katarina Rostova?
Era lì.
Mia madre?
Perchè... si trovava lì?
Non... non capisco.
Non lo so, ma lei... quella donna, l'infermiera...
- Conosceva il nome. Si capiva. - Non ha alcun senso.
Perchè mia mamma avrebbe aiutato
un impostore a diventare Raymond Reddington?
Non lo so.
Ma Renard sì.
Sa più di quello che dice.
Devi prenderla.
E posso portarti lì.
Eccoci.
È questo il posto.
Prima c'erano delle guardie.
Ora non più.
Si è saputo di Jankowics.
E quest'infermiera, Renard, dov'è?
Era in una stanza sul retro.
Una volta fatto,
sapremo la verità.
Sarà finita.
Bene, andiamo.
Non ti ho ancora ringraziato.
Aspetta a ringraziarmi.
Ressler?
Siamo arrivati tardi.
È andata.
Come ho detto,
tu aiuti me,
e io aiuto te.
Mi hai chiesto di fermare l'omicidio di un ragazzo...
E invece è morto.
Hai parlato con Anton Wyndham,
l'hai convinto a fare la cosa giusta.
Oscar Sandoval è comunque morto.
Hai perso la battaglia,
ma fermato la guerra.
A casa mia, è una vittoria.
Potresti perseguire l'assassino.
Perché dovrei?
Matt Quill ha già l'ergastolo senza condizionale.
Nient'altro che realista.
In ogni caso, grazie per le comodità.
C'è qualcos'altro che ti serve?
In effetti, sì.
Stavo pensando a un nuovo turno di lavoro,
magari qualcosa in cucina.
Consideralo fatto.
Quindi non è finita.
Senza Jankowics, non ha le risorse per darsi alla fuga.
Possiamo ritrovarla.
Non penso.
Possiamo farcela.
Non dico questo. Intendo io.
Non penso di farcela.
Ho passato tutta la vita a scappare da Reddington
perché non volevo che il suo mondo incrociasse il mio.
Manca poco.
Sì, ma per cosa?
Per diventare lui?
Avevo sempre paura
di cosa potesse fare a me o mia madre,
e ora ho altrettanta paura
di quello che mi fa venire voglia di fargli.
Capisco come ti senti.
Credimi.
Lo capisco.
Ma sei come me.
Troverai un modo per...
Per fare cosa?
Per abituarmi?
Stavo per dire sopravvivere.
Mi dispiace, Liz.
Davvero.
Dove andrai?
Ho un amico che ha una casa a Long Island.
È tranquillo lì in questo periodo.
Mi serve tranquillità.
Tutto questo finirà.
E quando succederà, ti troverò.
È colpa mia, ho infranto le mie regole.
Non mi sarei dovuta far coinvolgere da un cliente.
Tutto questo non funzionerà.
C'è una spiegazione plausibile.
Solo che non posso parlarne.
Me ne intendo di segreti, Don.
Lavoro per una società che crea l'illusione di vere relazioni.
Ma io...
Sento già tutte le bugie che posso gestire sul lavoro.
Non posso sentirle anche...
Nella mia vita privata.
Beh, è stato un bel fine settimana.
Mia sorella ha lasciato me e la tua...
Ragazza ha lasciato te.
Mi sa che non siamo così piacevoli come pensavamo.
Pensi che troveremo mai quell'infermiera?
L'istinto mi dice di no, ma...
Se vuoi cercarla,
sono pronto ad aiutare.
Ah, ciao.
Siete arrivati presto.
Ciambelle. Buon lunedì.
Oddio, devo raccontarvi una storia.
Ho passato un fine settimana pazzesco. Non ci crederete.
Aspetta. Sono senza glutine?
Ho acquisito il pacco.
Ha detto qualcosa prima che arrivassi tu? A Jennifer?
Sì.
Che Katarina ha organizzato l'intervento.
- Nient'altro. - E' più che sufficiente.
Sai cosa devi fare.
Ci sono alternative.
C'erano prima, non ora.
Non se ha nominato Katarina.
Ora Elizabeth non si fermerà mai.
Ovunque porteremo Renard,
la troverà e lei parlerà.
Lo farei io se potessi, ma non posso,
e deve essere fatto.
Capisco.
È mai stata in Scozia?
No.
Ma ho sempre voluto andarci.
È un posto bellissimo in cui vivere.
Non so dove diavolo sia Dell.
Vado a pulire i suoi tavoli.
BEN FATTO